-
1 Blech
n; -(e)s, -1. metal, tin; TECH. (Werkstoff) sheet metal; (Erzeugnis) metal sheet; am Auto: bodywork; ein Eimer etc. aus Blech a metal bucket etc.; das ist doch bloß Blech that’s just cheap ( oder ordinary) metal; fig. aufs Blech hauen umg. blow ( oder toot) one’s own horn3. MUS. (Blechbläser) brass4. nur Sg.; umg., fig. (Unsinn) rubbish, Am. garbage; red doch nicht so’n Blech! don’t talk such rubbish ( oder nonsense, rot umg., Am. garbage)* * *das Blech(Backblech) baking tin; baking tray;(Material) tin; metal; sheet metal* * *Blẹch [blɛç]nt -(e)s, -e1) no pl (sheet) metal; (von Auto) bodyeine Dose aus Blech — a tin (Brit), a metal container
das ist doch nur Blech — it's just ordinary metal
2) (= Blechstück) metal plate4) no pl inf = Blechinstrumente) brass5) no pl pej inf = Orden etc) gongs pl (inf), fruit salad (US inf)red kein Blech — don't talk crap (inf)
* * *<-[e]s, -e>[blɛç]ntverzinntes \Blech tinplate2. (Blechstück) metal plate3. (Backblech) [baking] tray4. kein pl (fam: Unsinn) rubbish no pl, no indef art, crap no pl, no indef art fam!, tripe no pl, no indef art famrede kein \Blech! don't talk rubbish [or garbage] [or fam! crap]!6. (im Orchester) brass* * *das; Blech[e]s, Bleche1) sheet metal; (Stück Blech) metal sheet2) (BackBlech) [baking] tray* * *ein Eimer etcaus Blech a metal bucket etc;das ist doch bloß Blech that’s just cheap ( oder ordinary) metal;fig4. nur sg; umg, fig (Unsinn) rubbish, US garbage;* * *das; Blech[e]s, Bleche1) sheet metal; (Stück Blech) metal sheet2) (BackBlech) [baking] tray* * *-e n.sheet metal n. -
2 Blech
• Blech umkanten fold back sheet metal• Blech umlegen fold back sheet metal• Bleche beschneiden cut plates, trim plates• Bleche bördeln fold plates• Bleche schneiden cut platesBlech2 n MET steel sheet (Mittelblech 3 mm bis 4,75 mm); thick plate (Grobblech ab 4,75 mm); thin sheet metal (Stahlblech unter 3 mm); very thin sheet metal (Feinstblech unter 0,5 mm) -
3 Feinblech
n sheet metal* * *das Feinblechthin sheet; cold-rolled sheet* * *Fein|blechntthin sheet metal* * *Feinblech n sheet metal -
4 Walzblech
n TECH. sheet metal* * *Wạlz|blechntsheet metal* * *Walz·blechnt sheet metal* * ** * *n.rolled plate n. -
5 Blechsarg
m1. sheet-metal casket Am.2. sheet-metal coffin3. sheet metal casket Am.4. sheet metal coffin -
6 Blech
n DIN 55 405 < mat> ■ plate -
7 Wellblech
n < mat> (aus Stahl) ■ corrugated sheet metal; corrugated sheet pract ; corrugated iron coll ; corrugated iron sheet rare -
8 Abkantbank
f <wz.masch> (für Blech) ■ sheet metal folder; sheet metal bender; sheet metal brake US ; leaf brake US -
9 Blech-Klemmzange
f rar <wz> (Kfz-Reparatur) ■ sheet metal tool; bending tool US.form ; sheet metal clamp GB ; self-grip sheet metal clamp GB -
10 Breitmaul-Gripzange
f <wz> (Kfz-Reparatur) ■ sheet metal tool; bending tool US.form ; sheet metal clamp GB ; self-grip sheet metal clamp GB -
11 Spengler-Gripzange
f rar <wz> (Kfz-Reparatur) ■ sheet metal tool; bending tool US.form ; sheet metal clamp GB ; self-grip sheet metal clamp GB -
12 Karosserieblech
n <kfz.prod> (geformte Platine im Karosseriebau) ■ body panel; body sheet metal; body sheet -
13 Blech
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Blech
-
14 Blech
Blech
sheet metal;
• plattiertes Blech clad metal;
• verzinktes Blech galvanized sheet;
• Blech- und Metallwaren base metal goods. -
15 Tafel
f <bau.mat> ■ platef < doku> ■ chartf <edv.druck> (z.B. Logarithmentafel, Preistafel) ■ tablef <el> (Schalttafel) ■ panel; board -
16 geriffelt
-
17 Blechrundbiegemaschine
f <wz.masch> ■ sheet-metal bending roll; sheet-metal bending rollsGerman-english technical dictionary > Blechrundbiegemaschine
-
18 Dünnblech
n < mat> ■ light-gauge sheet metal; thin sheet metal; thin panel; thin steel -
19 Formpressen
n < kst> ■ compression molding -
20 Formstanzen
См. также в других словарях:
sheet metal — n. metal rolled thin in the form of a sheet … English World dictionary
sheet metal — sheet metal, adj. metal in sheets or thin plates. [1905 10] * * * … Universalium
sheet metal — sheet .metal n [U] metal in the form of thin sheets … Dictionary of contemporary English
sheet metal — sheet ,metal noun uncount metal that has been cut into large thin pieces … Usage of the words and phrases in modern English
Sheet metal — Sheets of stainless steel cover the Chrysler Building … Wikipedia
sheet metal — Steel metal in the form of a thin layer or sheet which can be pressed to form panels of the car body. See heavy sheet metal light sheet metal … Dictionary of automotive terms
sheet metal — noun Metal worked into a thin, flat sheet, used widely as construction material and raw material for a multitude of industrial products. Sheet metal is thicker than foil and thinner than plate … Wiktionary
sheet metal — N UNCOUNT Sheet metal is metal which has been made into thin sheets … English dictionary
sheet-metal — See sheet metal. * * * … Universalium
Sheet metal embossing — is a process for producing raised or sunken designs or relief in sheet metal. This process can be made by means of matched male and female roller dies, or by passing sheet or a strip of metal between rolls of the desired pattern.Albert Gilles was … Wikipedia
Sheet metal operations — include:* Bending (metalworking) * Punching * Rolling (metalworking) * Sheet metal embossing * Stamping (metalworking) … Wikipedia
